The Steadfast Tin Soldier
꿋꿋한 주석 병정
Hans Christian Andersen (1805–1875)
The Story
Tap a word to translate it. Select text to highlight it or add it to your study plan.
There were once twenty-five tin soldiers, all brothers, made from the same old tin spoon.Each one wore a blue coat and a red hat and carried a gun on his shoulder.The last soldier had only one leg, because the tin ran out before he was finished.
Yet he stood just as straight and firm as all the rest.On the table stood a little castle of paper, with a tiny paper dancer at its door.She balanced on one leg, with the other lifted high behind her.
"She has only one leg, like me," thought the tin soldier, and he loved her at once.In the night the wind blew the window open, and the little soldier fell out into the street below.Two boys found him, folded a boat from newspaper, and set him sailing along the gutter.
The water swept him into a dark drain, where a great fish swallowed him whole.Inside the fish it was narrow and black, but the soldier lay quiet and did not give up hope.Later the fish was caught, sold at the market, and carried into a kitchen — the very same house he had come from.
The cook cut the fish open, and there lay the little tin soldier again.He was set back on the table, beside the same paper castle and the same little dancer.Then a small boy, for no reason at all, picked him up and dropped him into the warm stove.
The soldier felt himself growing soft, but he stood up straight and kept his eyes on the dancer.In the morning the maid found a small tin heart among the ashes, with a bright star from the dancer's dress beside it, and she kept the two together.
Comprehension Check
1. Why did the last tin soldier have only one leg?
2. Why did the tin soldier love the little paper dancer?
3. What did the maid find in the morning?
Vocabulary
noun
tin
주석, 양철
The soldiers were made from an old tin spoon.
그 병정들은 낡은 주석 숟가락으로 만들어졌어요.
Your Summary
In 1–2 sentences, explain what made the last tin soldier different from his brothers, and what the maid found in the morning.
Source: Adapted from Hans Christian Andersen's fairy tale "The Steadfast Tin Soldier" ("Den standhaftige Tinsoldat", first published 1838; long in the public domain, Project Gutenberg #1597). This simplified retelling and its Korean translation are original text written for SeoJae Story; the ending has been gently softened for new readers.